Datenschutzerklärung

Stand: 7. November 2026

Diese Datenschutzerklärung informiert gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Datenschutzkodex (GvD 196/2003 in der Fassung des GvD 101/2018) darüber, wie die GARDENA MOUNTAIN SPORTS S.R.L. personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie die Website www.valgardenasport.com besuchen, uns kontaktieren, Verleihausrüstung buchen oder sich bei uns bewerben.

1. Verantwortlicher

GARDENA MOUNTAIN SPORTS S.R.L. (Geschäftsbezeichnung INTERSPORT Val Gardena)
Via Dursan 98, 39047 St. Christina in Gröden (BZ), Italien
MwSt.-Nr. IT02931140210 – Steuernummer 02931140210
Tel. +39 0471 790015 – E-Mail info@valgardenasport.com
PEC gardenamountainsports@legalmail.com

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns über die oben genannten Kontaktdaten.

2. Aufruf der Website und Sicherheit

Beim Besuch der Website werden technisch bedingt Daten in Server-Protokollen erfasst: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem, Referrer-URL und Statuscodes. Das Sicherheits-Plugin Wordfence prüft den Datenverkehr außerdem, um Angriffe und missbräuchliche Zugriffe abzuwehren.

  • Zweck: Bereitstellung der Website, IT-Sicherheit, Missbrauchsabwehr und Fehleranalyse.
  • Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Speicherdauer: technische und Sicherheitsprotokolle bis zu 90 Tage, außer sie werden zur Aufklärung von Angriffen oder Missbrauch benötigt.

3. Kontaktanfragen

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail, Telefon oder Chat kontaktieren, verarbeiten wir die übermittelten Daten (Name, E-Mail, Telefon, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Die im Formular als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben benötigen wir für die Antwort.

  • Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (lit. f).
  • Speicherdauer: bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt; führt die Anfrage zu einer Buchung, gelten die Fristen aus Punkt 4.

Zum Schutz der Formulare vor Spam und Missbrauch setzen wir Google reCAPTCHA ein (siehe Punkt 8).

4. Online-Buchung und Verleih

Für Buchung und Verleih von Ausrüstung (Ski, Snowboard, Skischuhe, Bikes und mehr) verarbeiten wir die für den Vertrag erforderlichen Daten:

  • Vor- und Nachname, Anschrift, Telefon und E-Mail;
  • Geburtsdatum;
  • Mietzeitraum, gewählte Ausrüstung und Leistungen, Abholfiliale;
  • Körpergröße, Gewicht, Schuhgröße und Fahrkönnen, die für die Auswahl der Ausrüstung und die richtige Einstellung der Sicherheitsbindung nötig sind;
  • Zahlungs- und Rechnungsdaten.

Die Online-Buchung erfolgt über das in unsere Seiten eingebundene Buchungssystem der SKIRENTALRESORTS GmbH/Srl, Langrainweg 44/B, 39043 Klausen (BZ). Zahlungsdaten werden von den im Buchungsvorgang genannten Zahlungsdienstleistern verarbeitet; vollständige Kartendaten erhalten wir nicht.

  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); steuer- und handelsrechtliche Pflichten (lit. c).
  • Bereitstellung: Ohne diese Angaben können wir die Buchung nicht durchführen und die Ausrüstung nicht sicher vorbereiten.
  • Speicherdauer: Vertrags- und Buchhaltungsunterlagen 10 Jahre (Art. 2220 ital. Zivilgesetzbuch); Körpergröße, Gewicht, Schuhgröße und Fahrkönnen bis zu 24 Monate nach der letzten Miete, damit wir Ihre Ausrüstung bei weiteren Buchungen vorbereiten können, sofern Sie nicht vorher die Löschung verlangen.

Minderjährige

Daten von Kindern (z. B. Alter, Größe, Gewicht und Schuhgröße) werden von den Eltern oder Erziehungsberechtigten angegeben, die die Buchung vornehmen. Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren, die eigenständig handeln.

5. Newsletter und Werbung

Unseren Newsletter erhalten Sie nur mit Ihrer Einwilligung, z. B. durch Anklicken des entsprechenden Kästchens bei der Buchung oder im Geschäft. Eine Buchung oder Kontaktanfrage gilt nicht als Einwilligung in den Newsletter.

Für den Versand nutzen wir Mailchimp (The Rocket Science Group LLC / Intuit Inc., USA). Mailchimp erfasst, bezogen auf Ihre Adresse, das Öffnen der E-Mails und Klicks auf Links, damit wir unsere Mailings auswerten und verbessern können.

  • Daten: E-Mail-Adresse, Name, bevorzugte Sprache, Anmeldedatum und Interaktionsdaten.
  • Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
  • Widerruf: jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an info@valgardenasport.com.
  • Speicherdauer: bis zum Widerruf; nach der Abmeldung bewahren wir die Adresse nur in einer Sperrliste auf, damit Sie keine weiteren Mailings erhalten.

6. Bewerbungen

Wenn Sie sich über die Seite „Arbeiten bei uns“ oder per E-Mail bewerben, verarbeiten wir die Daten Ihrer Bewerbung (Personalien, Kontaktdaten, Lebenslauf, Erfahrungen, Verfügbarkeit), um die Bewerbung zu prüfen und gegebenenfalls ein Arbeitsverhältnis zu begründen. Bitte senden Sie besondere Kategorien von Daten (z. B. Gesundheitsdaten) nur, wenn dies unbedingt nötig ist.

  • Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 111-bis GvD 196/2003).
  • Speicherdauer: bis zu 12 Monate ab Eingang, um die Bewerbung auch für spätere Stellen berücksichtigen zu können; bei Einstellung werden die Daten in die Personalakte übernommen.

7. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Die Website verwendet technisch notwendige Cookies (z. B. für Sprachauswahl, Sicherheit und die Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl) sowie – nur mit Ihrer Einwilligung – Statistik- und Marketing-Cookies. Die Einwilligung wird über das Cookie-Banner von Complianz eingeholt; bis zu Ihrer Entscheidung bleiben diese Dienste blockiert.

Ihre Auswahl wird 12 Monate gespeichert. Sie können sie jederzeit über den Link Cookie-Einstellungen in der Fußzeile jeder Seite ändern oder widerrufen.

  • Rechtsgrundlage: für notwendige Cookies berechtigtes Interesse und Art. 122 GvD 196/2003; für alle übrigen Cookies Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

8. Dienste von Drittanbietern auf der Website

Google Tag Manager, Google Analytics 4 und Google Ads

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mit Ihrer Einwilligung (Kategorien „Statistiken“ und „Marketing“) nutzen wir Google Analytics 4 für zusammengefasste Statistiken zur Nutzung der Website und Google Ads, um Conversions unserer Werbekampagnen (z. B. Buchungsanfragen) zu messen. Wir verwenden den Google-Einwilligungsmodus: Ohne Einwilligung speichern diese Dienste keine Analyse- oder Werbe-Cookies. Verarbeitete Daten: Online-Kennungen, Geräte- und Browserdaten, besuchte Seiten, Interaktionen, ungefährer Standort. Speicherdauer: gemäß den im Banner angegebenen Cookies, in Google Analytics höchstens 14 Monate.

Google reCAPTCHA

Anbieter: Google Ireland Limited. reCAPTCHA schützt Kontakt- und Bewerbungsformulare vor Spam und automatisierten Eingaben und wertet dazu technische Daten aus (IP-Adresse, Browserdaten, Interaktionen mit der Seite). Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an sicheren Formularen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Chat (Wonderchat)

Anbieter: Wonderchat Private Limited, 7 Temasek Boulevard #12-07, Suntec City Tower One, 038987 Singapur; die Daten werden auf Servern in Frankfurt (Deutschland) gespeichert. Wenn Sie den Chat nutzen, verarbeiten wir Ihre Nachrichten und die von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihre Fragen zu beantworten. Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen Daten oder Zahlungsdaten ein. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen bzw. berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Speicherdauer: bis zu 12 Monate.

Links zu sozialen Netzwerken und anderen Websites

Die Facebook- und Instagram-Symbole sowie Links zu anderen Websites (z. B. zu unserem Onlineshop mountainshop.online oder zu Partnern) sind einfache Links: Bis Sie darauf klicken, werden keine Daten an diese Dienste übertragen. Danach gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter.

9. Empfänger

Ihre Daten werden von unseren befugten Mitarbeitern und in unserem Auftrag von folgenden Auftragsverarbeitern gemäß Art. 28 DSGVO verarbeitet:

  • Limitis s.r.l., Meran (BZ) – Hosting der Website;
  • Microsoft Ireland Operations Limited – E-Mail (Microsoft 365);
  • SKIRENTALRESORTS GmbH/Srl, Klausen (BZ) – Online-Buchungssystem;
  • The Rocket Science Group LLC (Mailchimp) – Newsletterversand;
  • Wonderchat Private Limited – Chat auf der Website;
  • Google Ireland Limited – Dienste gemäß Punkt 8;
  • Anbieter unserer Verleihsoftware und IT-Betreuung;
  • Steuerberater und sonstige zur Verschwiegenheit verpflichtete Berater.

Darüber hinaus können Daten an Zahlungsdienstleister, Banken und Behörden übermittelt werden, soweit dies zur Vertragserfüllung oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Ihre Daten werden weder verkauft noch veröffentlicht.

10. Übermittlung in Länder außerhalb des EWR

Einige Anbieter (Google, Microsoft, Mailchimp/Intuit, Wonderchat) gehören zu Unternehmensgruppen mit Sitz in den USA oder in Singapur; ein Zugriff aus diesen Ländern kann daher nicht ausgeschlossen werden. Für die USA stützt sich die Übermittlung bei zertifizierten Unternehmen auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework und in jedem Fall auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO). Für Singapur gelten die Standardvertragsklauseln. Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage an info@valgardenasport.com.

11. Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen, unter anderem verschlüsselte Übertragung (HTTPS), eine Web-Application-Firewall und Zugriffsbeschränkungen auf befugte Mitarbeiter.

12. Automatisierte Entscheidungen

Wir setzen keine automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling ein, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO).

13. Ihre Rechte

Sie können jederzeit folgende Rechte geltend machen – per E-Mail an info@valgardenasport.com oder per PEC an gardenamountainsports@legalmail.com:

  • Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO);
  • Berichtigung (Art. 16) und Löschung (Art. 17);
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20);
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen aus Gründen Ihrer besonderen Situation sowie jederzeit gegen Direktwerbung (Art. 21);
  • Widerruf einer Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft; die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt unberührt (Art. 7 Abs. 3).

Wir antworten innerhalb eines Monats. Außerdem haben Sie das Recht, sich beim Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, www.garanteprivacy.it, oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Staates zu beschweren, in dem Sie wohnen oder arbeiten.

14. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Verarbeitungen oder die Rechtslage ändern. Die gültige Fassung ist immer auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.